Translate

viernes, 30 de diciembre de 2011

Lionel Messi le envió un mensaje solidario a Cristina


Lionel Messi le envió un mensaje solidario a Cristina

El delantero del Barcelona, Lionel Messi, envió un afectuoso saludo y deseó una pronta recuperación a Cristina Fernández de Kirchner, que el próximo 4 de enero se someterá a una cirugía por un carcinoma papilar en la tiroides.

En un comunicado difundido por su Fundación a través de la red social Facebook, saludaron a la Presidenta, 

-        Lionel Messi y familia, conjuntamente con el todo el equipo de su Fundación, le envían un mensaje de fuerza, aliento y sincero afecto, con energías positivas y los mayores ánimos para enfrentar un tratamiento pronto y exitoso, una recuperación saludable y rodeada de sus afectos.

El mejor jugador del mundo se encuentra en Rosario, pasando las fiestas junto a sus familiares.

sábado, 24 de diciembre de 2011

Recomienda la ANMAT a 13000 argentinas que controlen sus implantes de siliconas


Recomienda la ANMAT a 13000 argentinas que controlen sus implantes de siliconas


La ANMAT aconsejó consultar con un médico, luego de que el Ministerio de Salud de Francia le pidiera el viernes a 30000 mil mujeres francesas que se quiten las prótesis marca PIP por precaución, pues contienen un gel de uso no médico.

A través de un comunicado, la ANMAT reiteró
-        la importancia de la consulta médica, a fin de programar controles periódicos de la situación del implante y la salud de las portadoras. 

Y aclaró que se refiere a las prótesis mamarias fabricadas por la empresa francesa Poly Implant Protheses o PIP, en el texto publicado en el sitio web del organismo nacional.

Asimismo, la ANMAT le recomendó a los médicos notificar todos los eventos que pudieran detectarse en dichos controles a las autoridades.

Previamente las prótasis PIP fueron prohibidas en Argentina en abril de 2010, días después de que el gobierno francés tomara una decisión semejante luego de que se descubriera que las prótesis estaban llenas de un gel de uso industrial de bajo costo.

En este sentido, el viernes por la mañana las autoridades francesas recomendaron que unas 30000 mujeres con PIP se sometan preventivamente y sin urgencia a una operación para que se les retiren las prótesis.

El comunicado de ANMAT no informa la cantidad de personas que se implantaron este tipo de prótesis, pero varios abogados defensores de mujeres con esas siliconas expresaron al diario Clarín que se calculan en unas 13000. Pero la abogada Mariana Gallego, quien representa a varias pacientes a las que se les rompieron los implantes, estimó una cifra mayor, unas 15 mil mujeres, ya que
-        Por lo menos 15 mil prótesis fueron colocadas, teniendo en cuenta que ése es el número importado según cifras del ANMAT. Estas siliconas fueron muy utilizadas porque eran mucho más económicas, y además los profesionales confiaban porque Francia es un país con fuertes controles sanitarios.

La letrada reveló que más de un centenar de mujeres se acercaron a su estudio por el problema, y actualmente cinco de ellas están litigando antela Justicia por rotura de las prótesis y avisó
-        En los juicios se apunta como responsables a la empresa importadora Proestética SA, y también a la ANMAT porque falló en su deber de contralor.

A su vez, Mauricio D'Alessandro, socio de Gallego en el estudio jurídico y también diputado bonaerense, presentó un proyecto de ley para que las mujeres que quieran extraerse las prótesis puedan hacerlo de manera gratuita, tanto en instituciones privadas como públicas. Precisamente, ésta fue otra de las medidas anunciadas este viernes en Francia.

Arrestado en Chicago por subir a Facebook foto de su hija amordazada


Arrestado en Chicago por subir a Facebook foto de su hija amordazada

     -         Esto es lo que pasa cuando mi bebé me devuelve el golpe,
fue el comentario que escribió André Curry, de 21 años, para la foto de su pequeña hija, de 22 meses, con la boca tapada y atada de manos y pies, con cinta aisladora, Así la castigaba por su mal comportamiento. 

En base a esta publicación en Facebook, la policía de Chicago, Estados Unidos, lo detuvo por agresión doméstica agravada. Si se lo encuentra culpable, el hombre deberá pagar una fianza de 100000 dólares para salir en libertad. Un amigo del acusado le restó importancia a la situación, argumentando que la foto fue solo un juego,

-      Es juguetón con su hija. La gente juega con sus hijos de manera diferente.

viernes, 23 de diciembre de 2011

BLANCA NAVIDAD, WHITE CHRISTMAS




Blanca Navidad, White Christmas

En 1942 Bing Crosby aseguró a Irving Berlin que White Christmas, Blanca Navidad, se impondría. Sabía que la navidad está poblada de sentimientos por el hogar y la familia y la letra captaba por entero ese ánimo. Los oyentes del programa radial de Bing Crosby en la NBC, intuían la separación durante la Navidad que estaba por venir. Nadie sabía cuanto duraría la guerra ni cuál sería el resultado, tampoco si volverían del frente y se reencontrarían las personas amadas. Para ellos, la Navidad en esas circunstancias los invitaba a escuchar con entrega y nostalgia  la canción que los expresaba cabalmente. En tanto la guerra se encarnizaba, la canción se convertía en un himno para todos. La Navidad de 1943 encontró a muchas familias destrozadas mientras su país seguía luchando en dos frentes. La Navidad de 1944 fue más dura aún y Blanca Navidad era pedida por todos, reafirmando sus esperanzas. Durante décadas fue la canción más escuchada de la historia. 

Aquí la letra, en su idioma original y una traducción elaborada por mí 

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
-May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
- May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Estoy soñando con una blanca Navidad
Como las que yo solía conocer
Donde las copas de los árboles brillan y los niños escuchan
Para oír las campanas de trineo en la nieve

Estoy soñando una blanca Navidad
Con cada tarjeta navideña que escribo
- Que tus días sean felices y brillantes
Y que todas tus navidades sean blancas 

Estoy soñando con una blanca Navidad
Como las que yo solía conocer
Donde las copas de los árboles brillan y los niños escuchan
Para oír las campanas de trineo en la nieve

Estoy soñando una blanca Navidad
Con cada tarjeta navideña que escribo
- Que tus días sean felices y brillantes
Y que todas tus navidades sean blancas 

EnYoutube puede verse en múltiples videos, aquí algunos de los más visitados,

Bing Crosby - White Christmas


WHITE CHRISTMAS - Bing Crosby

jueves, 22 de diciembre de 2011

Para las Fiestas curarse en salud




 PARA LAS FIESTAS CURARSE EN SALUD

Diversos centros sanitarios revelan que en diciembre se produce la mayor cantidad de lesiones oculares, quemaduras y siniestros de tránsito. Así, médicos de diferentes especialidades subrayan la importancia de prevenir accidentes y aconsejan para los adultos un chequeo cardíaco, pues durante las fiestas afloran emociones contenidas, como extrañar a alguien y otras cuentas pendientes. Asimismo reclaman especial cuidado al momento de descorchar botellas de bebidas espumantes, a la hora de tirar cohetes y de conducir. Son los mayores peligros durante las fiestas.
Traumas oculares

El Consejo Argentino de Oftalmología (CAO) informó que entre Nochebuena y Año Nuevo aumentan los accidentes oculares relacionados con el uso de pirotecnia y el descorche de bebidas.
-        Los traumas producidos con corchos tienen un riesgo severo y pueden dejar secuelas. Si se produce una lesión, o debés aplicar ningún remedio casero. Sólo tenés que trasladar a la persona lastimada a algún centro especializado, señaló el presidente de CAO, Ernesto Ferrer.
Pirotecnia

El uso de fuegos artificiales y cohetes es otro peligro, no sólo porque en muchos sitios se venden productos truchos, sin autorización para ser comercializados y por lo tanto muy peligrosos, sino también porque muchas veces los niños se encargan de manipularlos y pueden ocasionarse graves lesiones.

Informa el CAO que en esta época del año se produce un problema que tiene tres convergencias, el uso abusivo de este tipo de mercadería, situación que aumenta el riesgo y las posibilidades de sufrir una lesión; y 3) el dejar en manos de los niños en encendido de cohetes y cañitas voladoras.
-        Esta conducta de los mayores es imprudente e irresponsable. No debemos olvidar que este tipo de mercadería puede provocar quemaduras y también la pérdida de dedos, ojos e incluso manos. Los daños se potencian cuando los niños manipulan toda clase cohetes, advirtió la vicepresidente de CAO, Isabel Fernández de Román.

Pese a que estas recomendaciones se repiten todos los años, durante diciembre se reporta la mayor tasa de accidentes por pirotecnia informa la Sociedad Argentina de Pediatría,

-        Las cañitas voladoras salen despedidas con posibilidad de caer en cualquier lado y son tan peligrosas como los petardos, que pueden explotar cuando se los está prendiendo. La intoxicación con plomo, azufre y pólvora también representa un riesgo porque los niños abren los cohetes y después se llevan la mano a la boca.

Siniestros viales

La ingesta de alcohol es otro foco de preocupación. Tomar alcohol en exceso es un serio peligro para el conductor y para las personas que traslada y una de las principales causas de accidentes de tránsito.
Lo peor
-        Entre los traumatismos más severos debidos a accidentes figuran los golpes en cabeza y cuello, sangrados internos, fracturas de cráneo, piernas y brazos. Lamentablemente, también hay personas que pierden la vida en rutas, caminos y calles de la ciudad por manejar en estado de ebriedad, no respetar las leyes de tránsito o por imprudencia. En cuanto a los  fuegos artificiales, la pérdida parcial o total de dedos, manos y ojos son los mayores perjuicios, resumió el médico emergentólogo Juan Antonio Masaguer.

 Resumido de la Gaceta, de Tucumán

TIPS FRENTE AL CALOR DEL VERANO


TIPS FRENTE AL CALOR DEL VERANO

Con el título ¿Cómo pasar el calor? La Gaceta, de Tucumán, publicó consejos oportunos, en lenguaje simpático y coloquial, como sigue 

Quedate en casa en las horas pico
Evitá salir a la calle entre las 11 y las 16. Y si no te queda otra opción, andá por la sombra o usá gorra o sombrilla para protegerte de la exposición directa al sol. Además, cuidá tu piel con protector solar (como mínimo factor 15) y repetí la aplicación cada dos horas.

Ropa fresca
Lo ideal es usar indumentaria clara, suelta y liviana. Y si es necesario, mojá tu ropa con un rociador antes de salir a la calle.

Hidratación y alimentación
Aunque no tengás sed, hay que tomar mucho líquido, preferentemente agua fresca. Las infusiones calientes no son recomendables. Y el mejor menú es verduras y frutas. No comás alimentos pesados, como carnes rojas o embutidos, y tratá de evitar el alcohol. Al brindis dejalo para Navidad o Año Nuevo.

Ejercicios, al alba
No es conveniente realizar actividad física intensa durante las horas de más calor. Para no perder la figura, aprovechá las primeras horas de la mañana o al anochecer para practicar tu deporte favorito. Siempre consultá a un médico.

Sobre cuatro ruedas
Si te subís al auto, llevá una botella con agua, lentes oscuros y aire acondicionado (en lo posible). Si estacionás, nadie debe quedarse adentro con el auto cerrado, sobre todo si se trata de ancianos, niños, enfermos o animales.

Puertas adentro
Si estás en casa, cerrá las persianas cuando el sol pegue en forma directa a tu ventana o puertas. Refrescá de manera racional el ambiente con aire acondicionado o ventilador. ¡Encerrate!

Cuidar la cadena de frío
Es importante mantener en la heladera los alimentos y los medicamentos. Controlá que, aunque estén refrigerados, tengan buen color y olor.